Еко-пътеката и този сайт са изградени с финансовата подкрепа на фр
енската асоциация за солидарен туризъм Vision Du Monde, Фондация “ЗАЕДНО – общуване за подкрепа и развитие” и с доброволния труд на младежите от “Скаутска земя”
Cette place a une légende – vous entendrez
Cette place a un esprit – vous sentirez
A cette place il y a tellement beaucoup de beauté – elle remplirez vôtre cœurs.
A cette place vous attend une aventure – venez-vous revivre!
“Parce que la route au Cœur est une provocation et quand une personne marche par cette route avec la Foi et Souris elle rencontre des Amis et découvrire la Lumière.”
“Le cœur a dit, les yeux ont regardé, les mains ont fait.”
Kostadin Gribachev
Position
Le village Borovo se trove à la moyenne partie de Rodopi à 50 km de Plovdiv et à 38 km sud de monastère de Bachkovo et à 6 km de ville Laki.
Le village a situé à sommet de Prespa à l’est de col Rojen, lequelle est à massife de Ouest Rodopi. Le plus haut mont ici est mont Saint Croix – 1428 m.
Histoire
Le nom “Borovo” est beau, mélodieux, un mon propre Bulgare. Il tire son origine de beau l’arbre conifère – pin. A son passé la place était avec des forêts du pin. Les premiers renseignements écrits pour le village Borovo ils datent de XI siècle (1083). Le village avait cite avec d’autre localités de Rodopi dans le livre à Grigorii Bahuriani pour la communauté monastérienne de la monastére de Bachkovo. Plus tard le village a inscrit dans le registre ottomane à djelepkechanités de 1576 ans. Les roines archéologiques dans et autour village ils montrent que le village était people de V-IV siècle avant notre ére.
Information pour le village Borovo
Les monuments culturels
Dans le terroir au village se trouve le populaire complexe monastérien “Forêt de croix – Sainte Trinité”. Les legends racontent que dans “ Forêt de croix” se trouve un marceau à croix de Jesus.
Le site officiel à “ Forêt de croix” est www.crossforest.com
Temples et chapelles
Dans le terroir au village il y a des vestiges d’environ 35 chapelles chrétiennes. Presque à moitié dans les chapelles et maintenant lea gens de Borovo brûlent sainte veilleuse, ils laissent un cadeau devant l’îcone et ils balayent autel. La plus grande parie de maisons vivantes à spiritualité elles ont bâti sur places, laquelles on sait qu’elles ont été des sanctuaires anciens à tribus thraces.
L’église “L’Assomption”
La chapelle “L’Ascension” – ou comme les gens locales l’appelle “Saint Space”
A plan antérieur sont situés les maisons du village, qu’ils sont arrangés comme petites perles de verroterie et la chapelle “Saint Space” (“L’Ascension”) laquelle a bâti sur une suprenante coline belle, avec une vue vers laquelle il y a de toutes directions.
“Saint Esprit”
“Saints Pièrre et Paule”
“Saint George”
“Saint Nikolas”
“Saint Spiridon”
Célébtités naturelles
La plus grande partie de formation à roche dan l’environs est d’origine vulcanienne, dans lequelles se cachent multitude des grottes.
Au-dessus du Borovo on dresse deux massifs de roche avec extaordinaires formes. Ce sont La roche d’aigle et le roc Karlucovski. La roche d’aigle est comme sanctuaire de rose-brune pierre de lequel l’horizon on se voit beaucoup de kilomètre.
Le roc Karlucovski est comme forêt pétrifié. Le plus haut de leur haut arbre de pierre (les gens locales appellent “Chuchule” – pierre de dialecte Bulgare) à pic de tous côté un tronc – comme une stalagmite, qui est haut au moins de 25 m.
Biodiversité
Rodopi sont populaire avec sa biodiversité enorme. Sur les clairière perte de vue qui sont odorantes à fleures et des herbes médicinales. Le village est situé près de réserve de biosphère “Le mur rouge”.
Réserve “Le mur rouge” est plus grande biosphèrique réserve à Rodopi. La surface à réserve est 3030 hectares qu’ils sont situés au terroirs à village Bachkovo, village Dobrostane et commune Laki. A proximité de réserve se trouve la monastère de Bachkovo. Pendant 1977 ans la réserve est englobée dans la liste à des réserves biosphèriques sur la programme à UNESKO “L’homme et biosphère”.
Flore
Le but basique à la réserve est protection à diversité à les espèces de plante, lequelles végétent à la territoire de “Le mur rouge”. La biodiversité est conditionnée de combinaison spécifique d’histoire géologique, formations géomorphologiques et conditions climatiques à Rodopi. On constate 645 espèces des plantes supérieures, comme 38 d’eux sont englobées à “La livre rouge en Bulgarie”. A les parties basses à la réserve végétent fondamentalement des forêts avec basses tiges de chêne (Quercus robur), Carpinus orientalis, Fraxinus ornus, erable (Acer campestre). Avec escalade à hauteur cettes forêts se transforment à forêts feuillues de Quercus petraea, hêtre (Fagus sylvatica), tremble (Populus tremula), Ostrya carpinifolia et etc. A les parties hautes à la réserve végétent des forêts conifers de pin (Pinus nigra), Pinus sylvestris et sapin (Abies alba), Picea Abies et quelques espèces feuillues - Fraxinus ornus, Ostrya carpinifolia, cycomore (Acer pseudoplatanus), Acer platanoides, brouleau (Betula pendula) et etc. Elément à la flore naturelle est la cénose d’endémites balkaniques Abies alba ssp. borissi – regis.
De grande importance pour la réserve ce sont les espèces herbacées, lequelles se trouvent à peu près sur toute la surface. Au meme temps dans la réserve il y a des espèces lequelles se trovent qu’en Biulgarie (des endémites Bulgares) – tulipe de Rodopi (Tulipa rhodopea), anémone de Rodopi (Anemone rhodopaea), Morina persica, Daphne oleoides, if (Taxus baccata), Lilium rhodopeum, (Haberlea rhodopensis), Cypripedium calceolus, (Goodyera repens). Des endémites balkaniques: Lathraea rhodopaea, Saxifraga siribryi, Pulsatilla montana. Reliques: des espèces, lequelles ont surgi à autres géologiques époques et conservées jusqu’aujourd’hui - (Haberlea rhodopensis), Cypripedium calceolus, (Goodyera repens).
Presque toutes espèces sont englobées dans la liste européenne à rares, endémiques et menacées plantes (IUCN) et elles sont protégées de loi Bulgare.
Faune
La réserve “Le mur rouge” est très interessant pour les ornithologistes. D’ espèces constatées 63 oiseaux 17 sont englobés à “La livre rouge en Bulgarie”. La réserve done des conditions convenables pour nidification et alimentation au diurnes oiseaux rapaces - Falco naumanni, Aquila pennata, Aquila heliaca, Buteo buteo, Buteo rufinus, Anguis fragilis, Pernis apivorus et etc. A elle territoire ont observé Tetrastes bonasia, Monticola saxatilis, Pyrrhocorax graculus, Ciconia nigra, coq de bruyère (Tetrao urogallus), geai (Garullus glandarius), (Dryocopus martius), (Picus canus).
L’herpétofaune à la réserve est presentée avant tout de Podarcis muralis, Lacerta viridis, Bufo bufo, Testudo graeca, Ophisops elegans, Coluber najadum, salamandre (Salamandra salamandra). Les espèces qu’elles sont caractères pour le Méditerranée - Rana graeca, Lacerta erhardii.
Les mammifères sont presentés de lièvre (Lepus europeus), hérisson (Erinaceus concolor), biche (Carpeolus carpeolus), cerf (Cervus elaphus), sanglier (Sus scrofa), chamois (Rupicarpa rupicarpa), écurluil (Scuirus vulgaris), renard (Vulpes vulpes), loup (Canis lupus), ours (Ursus arctos).
Tourisme
Tous savent la légende coment Dieux quand Il a ditribué les terres au monde, le Bulgare a retardé. Dieux a été triste et Il a offri à lui ... un morceau de Paradis.
Les vues panoramiques lequelles se découvrent de village Borovo sont une place magnifique pour phototourisme.
Aujourd’hui à Borovo habitent tout le temps moins de 90 personnes. Le village est propre, bien fourni et les gens sont ouverts et affables. Quelques hôtels et maisons d’hôtes proposent des couchages et à vôtre désire – repas. Plus d’information pour les places à logements vous pouvez trouver ici.
Village Borovo est point de sortie pour des excursions étonnantes dans les environs comme pour les visites à “Forêt t de croix” et mont Croix (1428 m altitude), lequels on se pensent qu’ils ont des uniques vertus curatives.
A proximité de village se trouve l’ancien sanctuaire thrace Belintache.
A désir on peut s’alluer un guide de village.
Les nomrbeux chapelles et temples qu’ils ont construi à “Forêt de croix” sont situés sur exceptionnelles belles terrasses où pendant l’Ancienneté on a bâti les sanctuaries thraces.
Ils sont excelentes place pour relaxation, des pratiques d’esprit et charger avec énergie de la nature.
Ecoturisme à région de Borovo
Jusqu’au août 2009 on a creé trois ecosentiers lequels couvrent differents itinéraires:
Ecosentier “La terre de scout”
Itinéraire 1: à village Borovo de phénomène “Pont de roche”
Itinéraire 2: à village Djurkovo de chapelle “Saint Ilia”
Ecosentier interactif “Le chemin à cœur” www.borovo.info
Interactif ecosentier “Le chemin à cœur”
Devise: “Le cœur a dit, les yeux ont regardé, les mains ont fait.”
Kostadin Gribachev
L’écosentier d’aventure “Le chemin à cœur” est composé de trois marches indépendentes (lignes) :
1. Le marche à Sourir
2. Le marche à Foi
3. Le marche à Lumière
Les trois marches sont visuelles sur la carte comme un trèfle de trois feuilles, lequel la tige de feuille fait sortir vers chapelle Saint Nikolas et de là par la rout vers “ Forêt de croix”.
Le point sortie à l’écosentier est l’église “L’Assomption”, qu’elle est située au centre du village. Les itinéraires au trois marches lierent la plus grande partie de chapelles ouvertes, qu’elles ont bâti autour le village et ils traversent par les plus beaux et intéressants, naturels, culturels et historiques objets dans le région – aiguilles de roche, sanctuaires thraces, sources de l’eau et terrasses de roche.
La symbolique à l’écosentier le trèfle est figuré avec quatre feuilles, lequelle a forme à cœur – car elle rappele à voyageur qu’on existe et perconelle, intime, completement inattendue et bénie marche – une route à qui chaque choisit à partir ... afin de découvrir et on va vivre la vraie sagesse au propre son cœur – c’est la route à qui le cœur nous montre – la route vers soi-même.
L’écosentier est crée grace à aide financière d’association Française pour tourisme solidaire “Vision du monde” et travail volontaire à les jeunes d’association “La terre de scout - Laki” et fondation “Ensemble – communication pour aide et d’éveloppement”.
Symbolique à l’écosentier
1. La route à Sourir
Devise: “… parce que le sourir est plus belle œuvre à la nature”
Itinéraire: de centre village – près de villa “Princesse” – vers le haut de chemin charretier – chapelle ”Saint Spiridone” – chapelle “Saints Pièrre et Paule”
Retour – de là nous descendont à serpentins à côté de clairière à “Saint George” – kiosque – suivre la route à l’écosentier – sources de l’eau – chemin battu – centre village.
Objets:
2. La route à Foi
Devise: “La foi est nécessaire à l’homme, avec fois un home il peut tout reussire. La foi est une route à l’Amour”
“La lumière est qualité à Sagesse et la Chaleur est qualité à l’Amour”.
Debut: on part de l’église au centre de village – à côté de maison d’hôtes “Borikite” – à côté de maison à Ignate Bedrove – chapelle “Saint Dimanche” – montée escarpée jusqu’à d’aiguille de roche (Chuchule roche) – de là le sentier fait virage à gauche et passe par une niche de roche naturelle dans qu’elle avant on a élevé des animaux domestiques – quand on sort de la niche tout de suite à gauche il y a possibilité à monter la roche sur la niche et terrasse avec très beau panorama – le sentier passe entre et dessus des roches – quelques beaux détourement à terrasses de roche pour les vues vers le village – terrasses de roche avec un roc, sur qu’il y a formation naturelle à croix – chapelle “Saint Esprit” – une terrasse de roche panoramique.
Retour: par le chemin battu – au carrefour on trourne à droite et nous se déplaçont par le chemin – après nous descendront près à près à les roches jusqu’au la captage – source de l’eau d’assèchement – chapelle “Saint Dimanche”
Objets:
3. La route à Lumière
Devise: “La lumière transforme, accumule, enrichit, recrée”
Symbole: soleil
Durée: 4 heures
Longueur: 4 km
Degré à difficulté: légère, convenable pour des enfants et les gens âgés
Couleur à signes: orande - jaune
Spécification: convenable à phototourisme et vélotourisme
Itinéraire:
Debut: le centre au village – à côté de maison d’hôtes “Borikite” – à côté de fenil – le sentier dessous la formation de roche (Les marches) – par la place boisée – chapelle “Saints Konstantine et Hélène” – chapelle “Saint Space” (L’Ascension) – retour jusqu’au chapelle “Saints Konstantine et Hélène”, après retour jusqu’au carrefour avec la forêt du pin et de là à droite jusqu’au chapelle “Saint Ilia”.
Retour: chapelle “Saint Ilia” par le chemin battu vers le haut à chapelle “Saint Esprit” et de là à gauche par la prairie jusqu’au le première captage – formation de rhoche (Les marches) – le sentier – le fenil.
Objets:
Еко-пътеката и този сайт са изградени с финансовата подкрепа на фр
енската асоциация за солидарен туризъм Vision Du Monde, Фондация “ЗАЕДНО – общуване за подкрепа и развитие” и с доброволния труд на младежите от “Скаутска земя”